８月３０日、北海道・岩手県で猛威を振るった台風１０号に際し、
亡くなられた方々へのご冥福をお祈りするとともに、被害に遭われた方に対し、
心からお見舞い申し上げます。

台風から４日が経過し、被害状況が少しずつ見えてはきましたが、
テレビのニュースからは現地の混乱の大きさが伝わってきます。
不安な日々が続くことと思われますが、どうかこの辛い時間を乗り越え、
一日も早く北海道・岩手県の皆様に笑顔が戻りますよう心から願っております。

南三陸町では東日本大震災の被害に際し、多大なるご支援をいただいております。

さんさん商店街で、今すぐ出来ること。
まずは、皆さんのご無事をお祈りすることと、さんさん商店街からの想いを届けようと、
さんさん商店街全３２店舗とさんさん商店街インフォメーションセンターに募金箱を設置いたしました。

この気持ちがみなさんへ届きますように。

この時を助け合い、頑張りましょう！